В английском языке есть особый разряд существительных, которые называются собирательными (collective nouns). Они обозначают группу людей, животных, предметов, явлений и т.д., которые воспринимаются говорящим как единое целое.

Собирательных существительных в английском довольно много, причем одни из них встречаются довольно часто, а другие вы редко услышите даже в речи носителя языка. Некоторые из них вам наверняка уже знакомы:

Family - семья
class - класс
audience - зрители; люди в аудитории
police - полиция
team - команда
a herd of geese - стадо гусей
a pack of dogs - свора собак
a school of fish - косяк рыб

Как видите, некоторые из этих выражений нельзя дословно перевести с английского на русский и наоборот: например,a school of fish - это совсем не «школа рыб». Чтобы правильно и точно перевести такие выражения с собирательными существительными иногда необходимо обратиться к словарю.

По своему значению можно выделить несколько основных групп собирательных существительных:

• Обозначающие группу людей:

A class of students , a crowd of people , a team of players и др.

• Обозначающие группу животных:

A herd of cattle , a flock of birds , a pack of dogs и др.

• Обозначающие группу предметов:

A bunch of keys , a deck of cards , a bouquet of flowers и др.

Особенности употребления собирательных существительных

Основная сложность в употреблении собирательных существительных в английском языке - их согласование с глаголами и с местоимениями. Если такое существительное стоит в форме единственного числа, оно может употребляться с глаголами и местоимениями, как в единственном, так и во множественном числе. Выбор очень часто зависит от контекста и намерения говорящего. Например, если вы говорите о группе людей или предметов как о едином целом, используйте глаголы и местоимения в единственном числе. Если же важно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, которые могут вести себя по-разному в одной и той же ситуации, - будет уместно употребить собирательное существительное с глаголами и местоимениями во множественном числе.

My family is invited to the Rachel’s wedding.
Моя семья приглашена на свадьбу Рейчел.

The class is going to take an exam this Friday.
В эту пятницу класс будет сдавать экзамен.

В этих случаях семья и класс действуют как единое целое: вся семья приглашена на свадьбу, весь класс будет сдавать экзамен. Поэтому с собирательными существительными в данных примерах используется глагол to be в форме единственного числа.

Возможен и такой контекст, когда говорящий хочет подчеркнуть, что семья (или класс) состоит из отдельных людей, у каждого из которых свой характер, свои привычки и предпочтения, поэтому члены группы в одной и той же ситуации действуют по-разному. Например:

My family are getting ready for a journey: my mom is packing her clothes, and my brother is trying on his new suit.
Семья собирается в поездку: мама пакует свою одежду, а брат меряет свой новый костюм.

The class are preparing for the exam.
Класс готовится к экзамену.

В этом контексте члены семьи действуют как отдельные личности, выполняя разные действия. Скорее всего, ученики также готовятся к экзамену по-разному - каждый повторяет темы, которые вызывают сложности лично у него, делает упражнения или решает задачи. Поэтому в данных примерах используются глаголы в форме множественного числа.

Все члены предложения также должны быть согласованы по числу: если существительное и глагол стоят в форме единственного числа, то местоимение (если таковое есть в предложении) тоже должно быть в форме единственного числа. То же самое касается и множественного числа.

The team is on its way to the Super Bowl.
Команда на пути к Суперкубку.

The team are celebrating their win.
Команда празднует свою победу.

В случаях, когда определить число глагола (и местоимений) затруднительно, можно поступить следующим образом: перефразируйте предложение так, чтобы в нем не пришлось использовать собирательные существительные . Например:

family members вместо family
jury members вместо jury
students вместо class
players вместо team
zebras вместо herd и т.д.

В этом случае существительное в форме множественного числа однозначно требует употребления с глаголами и местоимениями также во множественном числе.

Среди собирательных существительных есть ряд исключений - существительные, которые согласуются с глаголами только в единственном числе или только во множественном числе. Например, всегда согласуются с глаголом в единственном числе следующие существительные: foliage , machinery .

The summer foliage is green, becoming olive and orange later.
Летняя листва зеленая, позже становится оливковой и оранжевой.

Существительные people , police и некоторые другие почти всегда согласуются с глаголом во множественном числе.

Police are investigating the bank robbery.
Полиция расследует кражу денег из банка.

People in the room are waiting for someone to come.
Люди в комнате ждут, когда кто-то придет.

Собирательные существительные в английском языке относятся к разряду исчисляемых, т.е. могут употребляться и во множественном числе: families , classes , teams и т.д. Такие случаи, как правило, не вызывают затруднений - если речь идет о нескольких семьях, классах, командах и т.д., существительное употребляется с глаголом в форме множественного числа.

Собирательные существительные – это не то, что можно собирать, не грибы и не ягоды. Собирательные существительные – это слова, которые обозначают группу объектов: предметов, людей или животных. Куча (вещей), группа (людей), стая (птиц) – это и есть собирательные существительные. Сюда же относятся и такие слова, как армия, правительство, коллектив – я думаю, вы поняли идею. В отличие от русского языка, в использовании собирательных существительных в английском есть несколько особенностей.

Универсальные

Начнем с того, что посмотрим на эти собирательные числительные, на то, какие они бывают. Начнем с универсальных слов, которые можно использовать практически со всеми существительными – и с вещами, и с людьми.

Group – группа (group of stars, group of engineers )
Number – «некоторое число» (number of countries, number of students )
Bunch – забавное слово, буквально означает что-то типа «пучок» (bunch of flowers ). А в разговорном языке может использоваться почти с чем угодно от bunch of atoms , если вы преподаете молекулярную физику до bunch of zombies , если вы играете в компьютерную стрелялку. Даже «спасибо» можно связать в такой пучок, поблагодарив фразой «thanks a bunch ».

Для группы предметов

Вот несколько самых распространенных собирательных существительных в английском для группы предметов:

pile – куча (pile of money )
pack – пачка (pack of cigarettes )
set – набор (set of rules )
series – серия (series of events )

Для группы людей

А вот, какими словами можно назвать разные группы людей:

crowd – толпа (crowd of protesters )
team или crew – команда (team of professionals )
gang – банда (gang of robbers )
troop – отряд (troop of soldiers )

Сюда же можно включить такие слова как family (семья), government (правительство), army (армия), audience (аудитория, зрители), staff (штат, сотрудники).

Вообще говоря, английский язык весьма изобретателен с собирательными существительными. Такими, как panel of experts , board of directors или flock of tourists . Вообще, существуют десятки названия для групп людей разных профессий. Хотя в реальной жизни их не то что мало кто использует – и вообще мало кто знает. Поэтому для реальной жизни всегда хватит слов group, number или bunch .

Для животных

Не менее изобретателен английский язык и в названиях для групп разных видов животных. Вот самые распространенные:

herd – стадо (herd of goats )
swarm – рой (swarm of bees )
flock – стая (о птицах, flock of seagulls )
pack – стая (о зверях, pack of wolves )

лБЛ РТБЧЙМШОП: police is ЙМЙ police are?

пДОБ ХЮЙФЕМШОЙГБ УЛБЪБМБ, ЮФП УМПЧП police - НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ, УППФЧЕФУФЧЕООП РТБЧЙМШОП ЗПЧПТЙФШ police are.
дТХЗБС ХЮЙФЕМШОЙГБ УЛБЪБМБ, ЮФП police - РТЙОБДМЕЦЙФ Л ЗТХРРЕ ЗТХРРПЧЩИ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩИ (group noun) Й УПЗМБУПЧЩЧБЕФУС У ЗМБЗПМПН ЛБЛ Ч ЕДЙОУФЧЕООПН, ФБЛ Й ЧП НОПЦЕУФЧЕООПН ЮЙУМЕ. (http://www.lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?CardId=SU2luZ3VsYXI=;L0R )
дПРХУФЙН, ЕУФШ ДЧБ РТЕДМПЦЕОЙС:
1) All family was happy to receive my Christmas presents.
2) All family were happy to receive my Christmas presents.
ч РЕТЧПН РТЕДМПЦЕОЙЙ РПДТБЪХНЕЧБЕФУС ЧУС УЕНШС, ЛБЛ ЕДЙОПЕ ГЕМПЕ
б ЧП ЧФПТПН УМХЮБЕ - ЧУЕ ЮМЕОЩ УЕНШЙ, УПУФБЧМСЭЙЕ ГЕМХА УЕНША.

Б ЛБЛ ВЩФШ У police? нПЦОП МЙ УЛБЪБФШ The police is friendful in our city? йМЙ ОХЦОП The police are friendful in our city?

пФЧЕФЙФШ

лПЗДБ ТЕЮШ ЙДЕФ П РПМЙГЙЙ, ЛБЛ ПВ ПВЭЕУФЧЕООПН ЙОУФЙФХФЕ, ФП ЧРПМОЕ ЧПЪНПЦОП ХРПФТЕВМЕОЙЕ ЕДЙОУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ ФТЕФШЕЗП МЙГБ.
рТЙНЕТ: "Generally, the Maine State Police is involved in traffic investigation and direction, accident investigation, vehicle safety checks, court appearances, criminal investigations (including suspicious deaths, homicides, major crimes, drug trafficking, and child abuse), communications, beano and games of chance licensing and inspections, escort and relay operations, vehicle inspection station investigations, truck weighing, school bus inspections, inspection mechanic exams, public speaking, underwater recovery operations, speed limit enforcement, and as an aid to other law enforcement agencies." фП ЕУФШ, РПМЙГЙС ЫФБФБ нЬО (ЛБЛ ГЕМПУФОБС ПТЗБОЙЪБГЙС ) ХЮБУФЧХЕФ Ч ЙУУМЕДПЧБОЙЙ Й ХРТБЧМЕОЙЙ ДПТПЦОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН Й Ф.Д. йУФПЮОЙЛ: http://www.state.me.us/dps/msp/msp.htm .
еУМЙ ЦЕ УМПЧП ЙУРПМШЪХЕФУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ УЙОПОЙНБ МЙЮОПЗП УПУФБЧБ РПМЙГЙЙ, ФП, ЕУФЕУФЧЕООП, ХРПФТЕВМСЕФУС НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП: "The Victoria police are now being used as escorts to remove people from the Senior Citizen Activity Centre." ч ДБООПН УМХЮБЕ, НПЦОП УЛБЪБФШ, ЮФП РПМЙГЕКУЛЙЕ ЫФБФБ чЙЛФПТЙС (Ч лБОБДЕ), ФП ЕУФШ, МЙЮОЩК УПУФБЧ ФБНПЫОЕК РПМЙГЙЙ , ЙУРПМШЪХАФУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ УПРТПЧПЦДБАЭЙИ Й Ф.Д.
йУФПЮОЙЛ: http://resist.ca/story/2004/1/8/184055/9201 .
йОЩНЙ УМПЧБНЙ, ЕУМЙ ПФЧМЕЮШУС ПФ ПЖЙГЙПЪОПЗП ИБТБЛФЕТБ ЙУФПЮОЙЛБ, Ч РЕТЧПН УМХЮБЕ УМПЧП police НПЦОП РЕТЕЧЕУФЙ ТХУУЛЙН УМЕОЗПЧЩН УМПЧПН "НЕОФПЧЛБ", Б ЧП ЧФПТПН -- "НЕОФХТБ".
лУФБФЙ, Ч РТЙЧЕДЕООПН чБНЙ ЙУФПЮОЙЛЕ ХЛБЪЩЧБЕФУС, ЮФП УМПЧП police СЧМСЕФУС УПВЙТБФЕМШОЩН (Ф.Е., "НЕОФХТПК") Ч ВТЙФБОУЛПН ЧБТЙБОФЕ СЪЩЛБ. оП РПНЙНП ОЕЗП УХЭЕУФЧХЕФ Й БНЕТЙЛБОУЛЙК, ПФОАДШ ОЕ СЧМСАЭЙКУС ПЫЙВПЮОЩН, Й ЙУРПМШЪХАЭЙКУС ЧП ЧУЕН НЙТЕ (ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН уПЕДЙОЕООПЗП лПТПМЕЧУФЧБ) ОБТБЧОЕ У ВТЙФБОУЛЙН.
юФП ЛБУБЕФУС ДТХЦЕУФЧЕООПЗП РПЧЕДЕОЙС РПМЙГЙЙ, ФП ЕУМЙ чЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ РТЙУФПКОПЕ РПЧЕДЕОЙЕ МЙЮОПЗП УПУФБЧБ, ФПЗДБ ЙУРПМШЪХКФЕ НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП. еУМЙ ЦЕ чЩ ДЕМБЕФЕ УНЩУМПЧПК ХРПТ ОБ ФПН, ЮФП РПМЙГЙС, ЛБЛ ПВЭЕУФЧЕООЩК ЙОУФЙФХФ, ДТХЦЕУФЧЕООБ ЗПТПЦБОБН, ФП is РТЙЕНМЕНЕЕ, ЮЕН are . чРТПЮЕН, ХЮЙФЕМС ОЕ РЕТЕУРПТЙФШ, Й ЕУМЙ ПОБ ОБУФБЙЧБЕФ ОБ НОПЦЕУФЧЕООПН ЮЙУМЕ, ФП РПВЕТЕЗЙФЕ УЧПЙ ОЕТЧЩ Й ПГЕОЛХ Ч БФФЕУФБФЕ.

Есть в английском языке слова, которые обозначают как минимум несколько человек, животных или предметов. Но самое удивительное то, что они далеко не всегда принимают форму множественного числа.

Как так, спросите вы?

Да, такие существительные в единственном числе употребляются как с глаголами в 3 лице единственном числе (например, IS , DOES ), так и с глаголами в 3 лице множественном числе (например, ARE , DO ). Загадка?

Нет, таковы традиции языка и их нужно знать.

Такие слова как FAMILY , TEAM , COMMITTEE , FIRM являются собирательными (collective nouns ), потому что они, как правило, обозначают группы людей.

А к группе людей мы можем относиться как к обезличенной группе (не делаем акцент на людях, ее составляющую) или как группе индивидуумов, где важен каждый человек. В первом случае, с такими существительными мы будем употреблять глагол в 3 лице единственном числе, во втором случае – в 3 лице множественном числе.

Придаточные предложения вводятся:

• при помощи местоимений WHO , если группа рассматривается как объединение индивидуумов;
• при помощи WHICH , если подразумевается обезличенное объединение.

Но давайте обратимся к примерам:

My family , who have lived on this island all their lives, are determined to stay there. — Члены моей семьи, которые прожили на этом острове всю свою жизнь, намерены оставаться там.

∗ В предложении подчеркивается, что в семье несколько поколений.

The team who are playing this weekend include neither of the new signings . — В составе команды, которая играет в эти выходные, не входят новые игроки.

∗ Здесь речь идет об игроках, выступающих за команду.

The team , which lies third from the bottom of the league, will also be relegated this year . — Команда, занимающее третье место внизу списка лиги, будет переведена в низшую лигу.

∗ Команда рассматривается как одна из групп лиги.

The human resources committee is going to meet on Thursday . — Комитет по человеческим ресурсам встречается в четверг.

∗ В этом случае речь идет об организации в целом.

My firm , which was established in 1932, has been manufacturing motor mowers since 1950. They look after me very well and have an excellent pension scheme . — Моя фирма была основана в 1932г. С 1950 она производит газонокосилки с мотором. Компания (администрация) проявляет хорошую заботу обо мне и имеет очень хорошую пенсионную программу.

∗ В первом предложении речь идет о фирме, как об организации. Во втором – автор говорит о конкретных людях (о руководстве фирмы).

А вот собирательные существительные PEOPLE , POLICE , CATTLE употребляются только во множественном числе, формы единственного числа они не имеют.

Например,

People think I am mad . — Люди говорят, что я сумасшедший.

Police were called in to deal with the riot . — Для устранения бунта вызвали полицию.

All cattle are descended from as few as 80 animals that were domesticated . — Все сельскохозяйственные животные происходят от 80 животных, которые были одомашнены.

И еще одна группа собирательных существительных, образованных от прилагательных, которые всегда употребляются во множественном числе: THE RICH , THE POOR , THE HOMELESS (богатые, бедные, бездомные) и другие.

Only the rich benefit from the tax-cutting programme . — Только богатые получают выгоду от программы сокращения налогов.

The poor are getting poorer . — Бедные становятся еще беднее.

The homeless need more shelters . — Бездомные нуждаются в большем количестве приютов.

А теперь проверьте себя, выбрав правильную форму глагола в скобках:

1) The class usually (wait/waits) for its teacher quietly .

2) The class (begin/begins) their homework assignments while waiting for the teacher.

3) Every afternoon the baseball team (follow/follows) the coach out to the hot field for practice .

4) After the three-hour practice, the team (shower/showers), (change/ changes) into the street clothes, and (head/heads) to their air-conditiones homes.

5) Every morning, the herd (follow/follows) its leader to the watering hole for a drink.

6) The jury (find/finds) him guilty of murdering three people.

Напишите свои ответы в комментариях, и мы их обязательно проверим.

Согласно основному правилу множественное число существительных в английском языке образуется путем добавления к концу слова окончания –s или –es (если существительное оканчивается на -s, -sh, -ch, -x, а также для ряда существительных, имеющих испанское происхождение и заканчивающихся на -o, как tomato, mosquito, potato, hero, veto: tomato - tomatoes ).

В существительных же, оканчивающихся на букву -y с предшествующей согласной, y изменяется на i и добавляет -es: lady - ladies, party - parties . Если букве -y предшествует гласная, то добавляется просто -s: boy - boys .

В словах calf, half, knife, leaf, life, loaf, self, sheaf, shelf, thief, wife, wolf, f во множественном числе меняется на v+(e)s: shelf – shelves .

Некоторые существительные в виду исторических причин имеют иные способы построения множественного числа: man – men, woman – women, tooth –teeth, foot – feet, goose – geese, mouse – mice, louse – lice, child – children, ox – oxen, brother – brethren (братия).

Теперь рассмотрим некоторые особые случаи. Попрактиковать их использование и узнать больше вы сможете во время индивидуальных занятий с вашим преподавателем.

1. Собирательные существительные. Их можно рассматривать как единое неделимое целое или как собрание отдельных личностей, предметов. К ним относятся такие слова, как class, team, crew, staff, group, army, team, committee, audience, family etc . Если собирательные существительные обозначают группу как единый коллектив, то глагол-сказуемое употребляется в форме единственного числа, например: His family was large . Если собирательные существительные обозначают отдельных представителей, составляющих группу, то глагол-сказуемое употребляется в форме множественного числа, например: My family are early risers . (Члены моей семьи встают рано).

Среди собирательных существительных есть слова, которые всегда воспринимаются как множество - nouns of Multitude . Это: people, police, militia, clothes, cattle, poultry . Они употребляются с глаголами в форме множественного числа (e.g. The police were on duty ).

Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица: People are so mean here . Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и во множественном числе: UNO helps all peoples of the world .

2. Неисчисляемые существительные согласуются со сказуемым в единственном числе. Это существительные: meat, tea, butter, bread, juice, weather, accommodation, advice, permission, behaviour, chaos, damage, furniture, luggage, baggage, news, knowledge, scenery, traffic, work, luck, research, progress, information etc .

3. Cуществительные, имеющие одинаковую форму единственного и множественного числа . Часть из них оканчивается на -s: species, series, means (e.g. That species is rare. Those species are common) . Другая часть никогда не оканчивается на -s: sheep, deer, fish (e.g. That deer is young. Those deer are old) .

4. Существительные, не имеющие формы множественного числа . Это:
- названия наук и видов спорта: mathematics, physics, economics, statistics, ethics, gymnastics (e.g. Physics was his favourite subject );
- некоторые отвлеченные существительные: news, politics (e.g. What is the news ?);
- название болезней: measles, mumps, herpes.

5. В составных существительных форму множественного числа обычно принимает только второй элемент: housewives, schoolchildren .
В составных существительных с первым элементом man/ woman во множественном числе изменяются обе части: women-writers, gentlemen-farmers .
В словах с составляющей -man она изменяется на -men: policeman – policemen .
Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент: man-of-war – men-of-war; hotel-keeper – hotel-keepers .
Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s к последнему элементу: forget-me-nots, drop-outs.

6. Имена существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух частей , употребляются только в форме множественного числа, например: scissors, trousers, jeans, shorts, pyjamas, spectacles, scales . Подобные слова часто употребляются в словосочетании a pair of -s, к примеру: a pair of scissors, a pair of trousers etc .

7. Только в форме единственного числа употребляются существительные hair, money, knowledge, information, progress (e.g. His hair was grey. The money is on the table ).

8. Выражение a number of согласуется с глаголом во множественном числе, а the number of требует глагола в единственном числе (e.g. The number of people we need to hire is thirteen. A number of people have written in about this subject ).

9. Существительные латинского и греческого происхождения :

Is > -es (греч.) basis, crisis, hypothesis, analysis, thesis, axis (e.g. The hypothesis were supported by the data )
-on > -a (греч.) criterion, phenomenon (e.g. These phenomena follow the Newton Law )
-us > -i (лат.) radius, alumnus, nucleus, genius
-a > -ae (лат.) formula, vita
-um > -a (лат.) datum, medium, bacterium
-ix /-ex > -ices (лат.) index, appendix

10. Такие слова, как dozen, score (десяток), couple, pair, stone (мера веса стоун), head (голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе: e.g. four dozen eggs, two score tables . Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа: e.g. scores of people, dozens of boxes .