Для выражения будущего времени существует несколько способов, и в этом уроке вы познакомитесь с видо-временной формой Futur Simple .
Образование Futur Simple
Форма Futur Simple образуется путем добавления к глаголу определенных окончаний: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Если присмотреться повнимательнее, то вы поймете, что эти окончания схожи с формами глагола avoir в настоящем времени: во всех лицах, кроме 1-го и 2-го лица множественного числа. Там совпадают только несколько букв.
Глаголы 1-ой и 2-ой группы, а также глаголы 3-й группы, оканчивающиеся на -ir , образуют будущее время путем добавления перечисленных выше окончаний к неопределенной форме глагола. Рассмотрим несколько примеров спряжения глаголов разных групп и их употребления в будущем времени:
| Единственное число | Множественное число | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | partirai | nous | parlerons | finirons | partirons |
| tu | parleras | finiras | partiras | vous | parlerez | finirez | partirez |
| il, elle | parlera | finira | partira | ils, elles | parleront | finiront | partiront |
Je parlera au professeur
– Я поговорю с профессором.
Ill habitera en France.
— Он будет жить во Франции.
При употреблении глаголов 1-ой группы в Futur Simple буква «е» (из окончания неопределенной формы) не читается или произносится как [э].
У глаголов 3-ей группы на -re в будущем времени выпадает конечный «e» . Например:
Некоторые глаголы 3-ей группы меняют основу, после чего к ней добавляются все те же окончания будущего времени. Основы этих глаголов нужно запоминать:
| aller | venir | ||
| j’irai tu iras il/elle ira |
nous irons vous irez ils/elles iront |
je viendrai tu viendras il/elle viendra |
nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront |
| pouvoir | voir | ||
| je pourrai tu pourras il/elle pourra |
nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront |
je verrai tu verras il/elle verra |
nous verrons vous verrez ils/elles verront |
| vouloir | etre | ||
| je voudrai tu voudras il/elle voudra |
nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront |
je serai tu seras il/elle sera |
nous serons vous serez ils/elles seront |
| faire | avoir | ||
| je ferai tu feras il/elle fera |
nous ferons vous ferez ils/elles feront |
j’aurai tu auras il/elle aura |
nous aurons vous aurez ils/elles auront |
Как видите, таких глаголов немного, и основы будущего времени, в основном, созвучны с неопределенной формой.
Futur Simple в вопросительных и отрицательных предложениях
Вопросительные и отрицательные предложения строятся по тем же правилам, что вам уже знакомы: вопросы - при помощи инверсии и оборота «est-ce-que», отрицание - с помощью частиц «ne…pas».
В предложениях после частицы «si» (=если) будущее время не используется.
Как правило, это сложные предложения с придаточным условия (одно из предложений в составе сложного, которое отвечает на вопрос «при каком условии?»). На русский язык такие предложения переводятся при помощи будущего.
Например: Si il est libre, il ira au cinéma. — Если он будет свободен, он пойдет в кино.
Как видно из примера, форма будущего время Futur Simple используется только в одной части предложения, а после «si» ставится Présent .
Важно! Futur Simple может выражать не только действие, которое произойдет в будущем. Оно может использоваться для выражения вежливых просьб, например:
Je voudrai une tasse de the. — Я бы хотел чашку чая.
Также Futur Simple с глаголами «etre» и «avoir» может выражать неуверенность и сомнения: Où est-elle? – Elle sera à l’école. Где она? — Она, наверное, в школе.
Для выражения приказа или совета тоже используется Futur Simple: Vous prendrez garde! — Будьте осторожны!
Все запомнили? Проверьте себя, выполнив несколько заданий!
Задания к уроку
Упражнение 1.
Переведите на французский язык.
demain — завтра
dans – через
une chanson — песня
chanter – петь
jour – день
en excursion – на экскурсию
1. Я посмотрю этот фильм завтра. 2. Я спою одну песню. 3. Вы сможете уйти через десять минут. 4. Они купят большой дом. 5. Студенты поговорят с профессором. 6. Мы уезжаем через три дня. 7. Я буду жить в Англии. 8. Мы закончим работу завтра. 9. Ты пойдешь на экскурсию?
Упражнение 2.
Откройте скобки, используя либо Futur Simple, либо Présent.
1. Nous (visiter) la ferme, si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.
Ответ 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minutes. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J’habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?
Ответ 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai
Грамматика французского языка содержит непременное указание на временную категорию, что на практике выражается посредством определенных форм глагольных единиц. Речь здесь идет о необходимости соотнесения высказываний с каким-либо определенным временем: прошедшим, настоящим или будущим в целом или с конкретным моментом в обозначенном временном отрезке.
Похожие материалы по грамматике:
Так, одной из модальностей временной категории является будущее время во французском языке, которое описывает действия или события, которые еще не произошли, а только должны осуществиться уже после обозначенного момента речи. При этом, во французском языке присутствуют шесть форм, фиксирующих категорию будущего времени, использование которых определяется рамками исключительно индикативного или изъявительного наклонения, обозначая реальные действия, которые должны будут произойти. На практике же будущее время во французском языке как в рамках устной, так и письменной речевой коммуникации наиболее часто употребляется в трех своих основных формах: Futur simple (будущее простое), Futur antérieur (будущее сложное) и Futur immédiat или proche (будущее ближайшее), остальные же его формы (Futur immédiat dans le passé — будущее ближайшее в прошедшем, Futur dans le passé — будущее в прошедшем, Futur antérieur dans le passé — будущее сложное в прошлом), как правило, используются в придаточных предложениях с целью проведения процедуры согласования времен. При этом, формы Futur simple и Futur dans le passé являются простыми, образуясь флективно с помощью добавления соответствующих конечных аффиксов к глагольным инфинитивам, формообразование же остальных носит аналитический характер и представляет собой обязательное сочетание форм единиц вспомогательного и смыслового типа (или образованных от них причастий).
Рассмотрим особенности образования и употребления глаголов в будущем времени французского языка более подробно.
Простые формы
| Форма Futur simple | Форма Fut. dans le passé | |
|
Особенности формообразования |
инфинит. (неопред.) ф-ма гл-ла + индиф. флексии –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. | инфинит. (неопред.) ф-ма гл-ла + индиф. флексии –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Ряд глагол. единиц из третьей группы спряжение может менять свою основу. |
|
Особенности употребления |
обозн. опред. действие в будущем временном отрезке. | Обозн. действие будущего плана по отношению к прош. временному отрезку, употребляясь в процессе соглас. времен. |
| обозн. вежлив. просьбу | ||
| обозн. настойчивую просьбу или приказание. | ||
| обозн. действие, которое выражается глаг-ми être и avoir, воспринимаемое, как возможное (возможно, вероятно..) | ||
| Примеры использования в речи | Ils se rencontreront après-demain. (Они встретятся послезавтра). | Il supposa habiter Moscou et il vivrait dans l’aisance. (Он думал жить в Москве и он будет жить безбедно) |
| Je vous implorerai la grâce. (Умоляю Вас о пощаде) | ||
| Vous serez en alerte! (Будьте начеку!) | ||
| Où sont-ils maintenant? — Ils seront dans le jardin. (Где они сейчас? — Наверное в саду). |
Сложные формы
| Форма Futur immédiat | Форма Fut. Imméd. dans le passé | Форма Futur antérieur | Форма Futur antér. dans le passé | ||
|
Особенности формообразования |
Вспом. гл-л aller в ф-ме наст. вр-ни + инфин. (неопр.) ф-ма основного или смыс-ого гл-ла. | Вспом. гл-л aller в ф-ме imparfait + инфин. (неопр.) ф-ма основного или смыс-ого гл-ла. | Вспом. гл-лы être либо avoir в ф-ме futur simple + partic. passé (причастие прош. вр-ни) основного или смыс-ого гл-ла. | Вспом. гл-лы être либо avoir в ф-ме fut. dans le pas. + partic. passé (причастие прош. вр-ни) основного или смыс-ого гл-ла. | |
|
Особенности употребления |
Обозн. действие, совершение которого ожидается в ближайшее время. (вот-вот, скоро, уже сейчас…) | Обозн. действие, совершение которого ожидалось в ближайшее время по отношению к прошедшему временному отр-ку. (скоро, вот-вот должен был….), употребляясь с целью соглас. времен. | обозн. действие, соверш. ранее другого будущ-го действия (вместе с предлогами вр-ни quand, sitôt que, dès que, lorsque и др.) | обозн. будущ. действие, совершение которого планировалось раньше другого будущ. действия по отнош. к прош. врем. отрезку, используясь в процессе соглас. времен. | |
| обозн. действие, позиционируемое как возможное, имеющее отношение к прош-му. | |||||
| обозн. убедительный совет или приказание | |||||
| Обозн. характерное для письм. речи прош. действие, которое получило оценку в будущ. | |||||
| Примеры использования в речи | Je vais terminer l’école supérieure dans un an. (Я закончу колледж (уже) через год) | Lucas allait me téléphoner , lorsque son sœur a rebroussé chemin. (Лукас собирался (вот-вот) мне позвонить, когда вернулась назад его сестра) | Tu accompagneras un enfant à l’école, lorsque tout aura tassé . (Отведи ребенка в школу, когда все уладится). | Elle a dit qu’elle venait, dès que auraient termin é l’étude. (Она сказала, что (она) придет, как только они завершат исследование). | |
| J’aurai laiss é mon parapluie dans le wagon. (Вероятно, я оставила свой (=мой) зонт в вагоне (машине)). | |||||
| Tu vas accompagner un enfant à l’école. (Вы отведете (отведите) ребенка в школу.) | |||||
| Rarement un dictateur aura vis é dévouement inconditionnel…(Диктатор редко добивался безграничной преданности…) Rarement un dictateur aura é té visé. (Диктатор редко принимал критику на свой счет) |
Особенности спряжения французских глаголов разных групп в будущем времени также можно рассмотреть на конкретных примерах.:
|
Формы будущ. вр-ни во франц. языке |
Группы франц. гл-ов по типу спряж. | ||
| Первая группа (parler – говорить) | Вторая группа (chauvir – водить (ушами)) | Третья группа (lire – читать) | |
| Простые формы | |||
| Futur simple | i. je parleraiii. tu parleras
i. nous parlerons ii. vous parlerez iii. ils parleront |
i. je chauviraiii. tu chauviras
iii. il chauvira i. nous chauvirons ii. vous chauvirez iii. ils chauviront |
i. je liraiii. tu liras |
| Futur dans le pas. | i. je parleraisii. tu parlerais
iii. il parlerait i. nous parlerions ii. vous parleriez iii. ils parleraient |
i. Je chauviraisii. tu chauvirais
iii. il chauvirait i. nous chauvirions ii. vous chauviriez iii. ils chauviraient |
i. je liraisii. tu lirais
iii. ils liraient |
| Сложные формы | |||
| Futur immédiat | I. je vais parlerII. tu vas parler
III. il va parler i. nous allons parler ii. vous allez parler iii. ils vont parler |
i. je vais chauvirii. tu vas chauvir
iii. il va chauvir i. nous allons chauvir ii. vous allez chauvir iii. ils vont chauvir |
i. je vais lireii. tu vas lire
i. nous allons lire ii. vous allez lire iii. ils vont lire |
| Futur imméd . dans le pas. | i. j’allais parlerii. tu allais parler
iii. il allait parler i. nous allions parler ii. vous allies parler iii. ils allaient parler |
i. j’allais chauvirii. tu allais chauvir
iii. il allait chauvir i. nous allions chauvir ii. vous allies chauvir iii. ils allaient chauvir |
i. j’allais lireii. tu allais lire
iii. il allait lire i. nous allions lire ii. vous allies lire iii. ils allaient lire |
| Futur antérieur | i. j’aurai parléii. tu auras parlé
iii. il aura parlé i. nous aurons parlé ii. vous aurez parlé iii. ils auront parlé |
I. j’aurai chauviII. tu auras chauvi
III. il aura chauvi i. nous aurons chauvi ii. vous aurez chauvi iii. ils auront chauvi |
i. j’aurai luii. tu auras lu
i. nous aurons lu ii. vous aurez lu iii. ils auront lu |
| Futur antér . dans le pas. | i. j’aurais parléii. tu aurais parlé
iii. il aurait parlé i. nous aurions parlé ii. vous auriez parlé iii. ils auraient parlé |
i. j’aurais chauviii. tu aurais chauvi
iii. il aurait chauvi i. nous aurions chauvi ii. vous auriez chauvi iii. ils auraient chauvi |
i. j’aurais luii. tu aurais lu
iii. il aurait lu i. nous aurions lu ii. vous auriez lu iii. ils auraient lu |
Futur simple (будущее простое ) – время изъявительного наклонения, обозначающее действия, которые произойдут в будущем.
Elle parlera au professeur. – Она поговорит с преподавателем.
Après les cours j"irai chez moi. – После уроков я пойду домой.
Il fera beau demain. – Завтра будет хорошая погода.
Образование форм
| Окончания Futur simple | |
|---|---|
| Основа |
-ai -as -a -ons -ez -ont |
Основа futur simple у глаголов первой, второй и части глаголов третьей группы образуется от инфинитива.
Глаголы третьей группы, заканчивающиеся на -re , обычно теряют конечную -e в futur simple и добавляют окончания.
Многие глаголы третьей группы имеют особую основу в futur simple .
Дополнительно ознакомиться со спряжением глаголов первой, второй и третьей группы можно на странице Типовое спряжение французских глаголов .
Значение и употребление
Futur simple служит для выражения действия, которое произойдёт после момента речи. В русском языке оно чаще всего соответствует будущему времени глаголов, например буду делать , увижу , съем и т.д.
Elle ira
à la bibliothèque ce soir.
Сегодня вечером она пойдёт в библиотеку.
Il arrivera
demain.
Он приедет завтра.
Стоит отметить, что в современном французском языке вместо futur simple в разговорной речи всё чаще и чаще употребляется futur imédiat (ближайшее будущее)
Il partira
dans trois jours.
= Il va partir dans trois jours.
Он уедет через три дня.
Il faudra
faire quelque chose.
= Il va falloir faire quelque chose
Нужно будет что-то сделать.
Отдельного внимания заслуживают следующие случаи употребления futur simple :
Futur simple может использоваться для выражения приказа или совета.
Tu examineras
ce problème le plus tôt possible.
Возьмись за эту проблему как можно быстрее.
Vous prendrez
garde au verglas.
Будьте осторожны: гололёд.
Futur simple может использоваться для выражения вежливой просьбы.
Je vous demanderai
de me montrer les alentours
.
Я хотел бы попросить Вас показать мне окрестности.
Vous serez
très aimable de tout m"expliquer.
Было бы очень любезно с Вашей стороны всё мне объяснить.
Futur simple может выражать вероятность, неуверенность или предположение, употребляясь с глаголами avoir или être .
Quel âge a-t-il? - Il aura
sept ans.
Сколько ему лет? – Ему, наверное, семь.
Où est-elle? – Elle sera
à l"institut.
Где она? – Она, вероятно, в институте.
Будущее время во французском языке разделяется на несколько видов. Каждый из этих видов очень важен в согласовании времен в предложении. Ниже рассмотрим подробно спряжение и согласование будущего времени.
Le Futur Simple – самое простое будущее время
Le Futur Simple – это наиболее часто употребляемое будущее время во французском языке. Оно называется простым, потому что в его образовании не участвуют никакие вспомогательные глаголы. Future Simple образуется так: инфинитив глагола + специальные окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Мы спрягаем один глагол для примера и выделяем окончания, чтобы вам было понятно:
J’entrerai
Tu entreras
Il/elle entrera
Nous entrerons
Vous entrerez
Ils/elles entreront
Так как глаголы Avoir и Etre стоят особняком и имеют особое значение во французском языке, то и спрягаются они в простом будущем времени по-своему:
Avoir/Etre
J’aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront
- Je parlerai avec Eugène demain. – Я поговорю с Евгением завтра.
- Jean enverra sa lettre la semaine prochaine. – Жан отправит свое письмо на следующей неделе.
- Nous les verrons après demain. – Мы увидим их послезавтра .
О простом будущем времени стоит сказать еще несколько слов. Глагол envoyer в будущем времени изменяет основу: envoyer - enverr~ – j’ enverrai и т.д. изменяем по лицам.
Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (attendre – j’attendrai ).
Ряд глаголов III группы в будущем времени меняет основу:
- aller - ir~
- apercevoir - apercevr~
- avoir - aur~
- courir - courr~
- devoir - devr~
- être - ser~
- falloir - il faudra
- faire - fer~
- mourir - mourr~
- pleuvoir - il pleuvra
- pouvoir - pourr~
- recevoir - recevr~
- savoir - saur~
- tenir - tiendr~
- valoir - il vaudra
- venir -viendr~
- voir - verr~
- vouloir - voudr~
Le Futur Immédiat – ближайшее будущее время
Le Futur Immédiat или, как его еще называют, Proche, указывает на действие, которое вы совершите в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы собираетесь совершить его сейчас, через мгновение.
Образуется оно с помощью вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитив спрягаемого глагола:
Je vais
chanter
Ty vas
chanter
Il/elle va
chanter
Nous allons
chanter
Vous allez
chanter
Ils/elles vont
chanter
Глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем времени спрягаются по такому же принципу.
- Je vais commencer à lire ce texte tout de suite. – Я начну читать этот текст сейчас же .
- Anne va te dire quelque-chose d’important. – Анна скажет тебе кое -что важное .
Существует также Le Futur Immé diat dans le Passé, которое выражает скорое будущее действие по отношению к прошедшему (должен был, скоро, вот-вот, собираться делать что-л.). Употребляется для согласования времен, если повествование ведется в прошедшем времени.
Схема образования такова: Aller в Imparfait + инфинитив смыслового глагола:
- Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. – Морис собирался выйти , когда пришел его друг .
Le Futur Antérieur – для письменной речи
Такое будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Оно не используется в устной речи – только в письменной. Le Futur Anté rieur образуется так: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + participe passé спрягаемого глагола:
J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi
Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand - когда, lorsque - когда, après que - после того как, dès que - как только, aussitôt que - как только, а также после si в косвенном вопросе:
- Il nous remerciera quand tout aura fini . - Он поблагодарит нас, когда все закончится.
- Jean ne sait pas si Catherine aura réussi à le convaincre. - Жан не знает , удастся ли Катрин его убедить .
Так называемый брат этого будущего времени – Le Futur Anté rieur dans le Passé. Такое будущее время выражает будущее действие, которое совершится ранее другого будущего действия со стороны прошлого. Употребляется для согласования времен.
Схема такова: вспомогательный глагол (Avoir или Etre ) в Futur dans le Passé + participe passé спрягаемого глагола:
- Armand a dit qu’ on aurait plus de renseignements aussitô t qu’ on aurait fini l’ enquê te. – Арман сказал, что у него будет больше сведений, как только он закончит анкетирование.
Для чего нужен Le Futur dans le Passé?
Такой вил будущего времени используется в согласовании времен в предложении. Если главное предложение построено в прошедшем плане, а действие придаточного предложения нужно выразить в плане будущем, то используется именно Le Futur dans le Passé.
Le Futur dans le Passé образуется так: инфинитив глагола + окончания Imparfait :
Je parlerais
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient
- Je leur ai dit que je ne réussirais pas de términer cet article. – Я им сказал , что я не успею закончить эту статью .
- Jean nous a annoncé qu’ il n’ y irrait pas avec nous. – Жан объявил нам, что он не пойдет туда с нами.
Глаголы Avoir или Etre спрягаются в Futur dans le Passé по такому же принципу.
Как видите, уважаемые читатели, будущее время во французском языке имеет много аспектов. Для речи они, конечно, не все нужны, однако, быть с ними знакомыми необходимо. До новых встреч в будущем, друзья!
